中譯：Jas::::

人生中有些事很糟，

他們真能讓你抓狂，

其他的則讓你既罵又咒，

當你嚐盡人生的苦澀，

別只是抱怨，吹個口哨吧，

這有助於讓一切一掃陰霾，

並且…

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生輕易的一面，

[口哨聲]::

若生活看來極度困頓難堪，

有些事你早已遺忘，

而那就是歡笑喜悅舞蹈與歌唱，

當你感到彷如置身垃圾堆，

別讓自己像個蠢蛋，

只要噘起你的唇並且吹吹口哨，那就是你所該做的，

並且…

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生正義的一面，

[口哨聲]::

正因為人生盡是荒謬，

而死亡則是最終結論，

你必須面對舞台上的幕並且鞠個躬，

忘掉你的過失，

給所有觀眾一個咧嘴微笑，

享受這一切，無論如何，這是你最的機會，

所以…

永遠看著死亡光明的一面，

[口哨聲]::

就趕在你嚥下最後一口氣之前，

[口哨聲]::

人生是一坨屎，

當你仔細地檢視它，

生命是哈哈一笑，而死亡是個玩笑，這是千真萬確的，

你將會看到這全是一場秀，

讓他們笑吧就如同你的笑一般，

只要記住最後笑的人是你，

並且…

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生正義的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

永遠看著人生光明的一面，

[口哨聲]::

Some things in life are bad, 
They can really make you mad, 
Other things just make you swear and curse, 
When you're chewing your life's gristle 
Don't grumble, give a whistle, 
And this'll help things turn out for the best, 
And...... 
Always look on the bright side of life. 
[whistling] 
Always look on the light side of life. 
[whistling] 
If life seems jolly rotten, 
There's something you've forgotten, 
And that's to laugh and smile and dance and sing. 
When you're feeling in the dumps, 
Don't be silly chumps. 
Just purse your lips and whistle. That's the thing. 
And... 
Always look on the bright side of life. 
[whistling] 
Always look on the right side of life, 
[whistling] 
For life is quite absurd 
And death's the final word. 
You must always face the curtain with a bow. 
Forget about your sin. 
Give the audience a grin. 
Enjoy it. It's your last chance, anyhow. 
So,... 
Always look on the bright side of death, 
[whistling] 
Just before you draw your terminal breath. 
[whistling] 
Life's a piece of shit, 
When you look at it. 
Life's a laugh and death's a joke. It's true. 
You'll see it's all a show. 
Keep 'em laughing as you go. 
Just remember that the last laugh is on you. 
And... 
Always look on the bright side of life. 
[whistling] 
Always look on the right side of life. 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling] 
Always look on the bright side of life! 
[whistling]

Italo Calvino說：『地獄早已存在你我之間，你可以選擇接受，並且成為它的一部份；

或者，學習去辨認什麼不是地獄，給它空間，讓它繼續存活。』

Always look on the bright side of life.
[jaschyo]：所以，讓我以我的方式，存活下去吧！